https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2217_%C3%81sibe_kabe_priya_tumi 2026-09-15T13:21:50Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2217_%C3%81sibe_kabe_priya_tumi&diff=2817&oldid=prev 2026-08-07T05:25:09Z

<p>song 2217 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Krsna Dias&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Ásibe kabe priya tumi<br /> Ámár áṋdhár hrdaye<br /> <br /> Álo jváli jata bári<br /> <br /> Nive jáy jhat́iká gháye<br /> |Beloved, when will You arrive<br /> My dark heart within!<br /> <br /> As much as I kindle light,<br /> <br /> It dies out, struck by wind.<br /> |&#039;&#039;&#039;Amado, quando Você chegará&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Ao meu coração sombrio?&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Por mais que eu acenda a luz,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Ela se apaga, atingida pelo vento.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Kata rtu elo gelo<br /> Kata ulká jhare gelo<br /> <br /> Kata priyajan gelo<br /> <br /> Ciratare cheŕe diye<br /> |A lot of seasons came and went,<br /> Meteors aplenty fell.<br /> <br /> Many a loved one left,<br /> <br /> Forever dismissed.<br /> |&#039;&#039;&#039;Muitas estações vieram e se foram,&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Muitos meteoros caíram.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Muitos entes queridos partiram,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Para sempre afastados.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Eso tumi krpá kare<br /> Ár thákio ná dúre<br /> <br /> Divánishi áṋkhi jhare<br /> <br /> Tava tare riktálaye<br /> |Taking pity, You please come;<br /> Stay no longer distant.<br /> <br /> Day and night tears fall<br /> <br /> For Your sake at a home barren.<br /> |&#039;&#039;&#039;Tenha piedade, por favor, venha;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Não fique mais distante.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Dia e noite, lágrimas caem&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Por Sua causa, em um lar árido.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2217%20A%27SIBE%20KABE%20PRIYA%20TUMI.mp3 canção] Ásibe kabe priya tumi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika