https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2218_%C3%81loker_e_utsave_eso_sabeCanção 2218 Áloker e utsave eso sabe - Histórico de revisões2026-09-15T10:40:21ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2218_%C3%81loker_e_utsave_eso_sabe&diff=2819&oldid=prevManika: song 2218 created2026-08-07T05:54:38Z<p>song 2218 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Áloker e utsave eso sabe<br />
Prajiṋájyotite jágái jagate<br />
<br />
Milemishe káj kare e mahásave (áj)<br />
|To this festival of light please come everyone;<br />
The world I awaken with cognition's splendor.<br />
<br />
In this great fest today, together work is done.<br />
|'''Venham todos a este festival de luz;'''<br />
'''O mundo que Eu desperto com o esplendor do conhecimento.'''<br />
<br />
'''Nesta grande festa de hoje, o trabalho é feito em conjunto.'''<br />
|-<br />
|Keha káháro kakhano par nay<br />
Bodher abháve nikat́o dúr hay<br />
<br />
Mánuś jene ják kii tár paricay<br />
<br />
Tári áyojan kari e utsave<br />
|No person is anybody's enemy;<br />
Absent understanding, remote is even the near.<br />
<br />
So humankind may realize what is its identity,<br />
<br />
For that only, I arrange this celebration.<br />
|'''Ninguém é inimigo de ninguém;'''<br />
'''Sem compreensão, até mesmo o que está próximo fica distante.'''<br />
<br />
'''Para que a humanidade possa perceber qual é a sua identidade,'''<br />
<br />
'''Só por isso, Eu organizo esta celebração.'''<br />
|-<br />
|Pichane thákibo ná atiite tákábo ná<br />
Kákeo pichiye thákite dobo ná<br />
<br />
Sabáre sáthe niye moder e sádhaná<br />
<br />
E álo puiṋjiibhúta gláni náshibe<br />
|I won't stay back, I won't stare at times gone by;<br />
And none will I permit to stay left behind.<br />
<br />
Together with everyone, this is our [https://sarkarverse.org/wiki/Sadhana enterprise]:<br />
<br />
This light will obliterate aggregated languor.<br />
|'''Não vou ficar para trás, não vou ficar olhando para o passado;'''<br />
'''E não permitirei que ninguém fique para trás.'''<br />
<br />
'''Juntos, esta é a nossa empreitada:'''<br />
<br />
'''Esta luz vai eliminar o cansaço acumulado.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2218%20Aloker%20e%20utsave%20eso%20sabe.mp3 canção] Áloker e utsave eso sabe cantada por artistas desconhecidos em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika