https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2272_Manane_bhuvan_bhariy%C3%A1_rayechoCanção 2272 Manane bhuvan bhariyá rayecho - Histórico de revisões2026-09-15T10:40:22ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2272_Manane_bhuvan_bhariy%C3%A1_rayecho&diff=2827&oldid=prevManika: song 2272 created2026-08-20T22:07:13Z<p>song 2272 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya</ref><br />
|-<br />
|Manane bhuvan bhariyá rayecho<br />
Tabu kena dekhá dáo ná<br />
<br />
Kii liilá tomár bujhi ná<br />
<br />
Áloke utsave práńeri ásave<br />
<br />
Ohe ucchala cetaná<br />
|By thought the world You have been filling;<br />
Nonetheless, why do You not show Yourself?<br />
<br />
What's Your sport, I don't comprehend,<br />
<br />
Through light and fest, through my life's wine,<br />
<br />
Hey, the All-Pervasive Consciousness.<br />
|'''Com o pensamento, Você tem preenchido o mundo;'''<br />
'''No entanto, por que Você não se mostra?'''<br />
<br />
'''Qual é o Seu jogo, eu não compreendo,'''<br />
<br />
'''Através da luz e da festa, através do vinho da minha vida,'''<br />
<br />
'''Ei, Consciência Onipresente.'''<br />
|-<br />
|Úrmimáláy dike dike dháo<br />
Tamasár gláni thákite ná dáo<br />
<br />
Práńer paráge hese bhese jáo<br />
<br />
Kii aphuranta dyotaná<br />
|On rows of waves You race in every direction;<br />
You don't tolerate the disgrace of darkness.<br />
<br />
Smiling, You keep floating with life's pollen;<br />
<br />
What a shining implication endless!<br />
|'''Em fileiras de ondas, Você corre em todas as direções;'''<br />
'''Você não tolera a desgraça da escuridão.'''<br />
<br />
'''Sorrindo, Você continua flutuando com o pólen da vida;'''<br />
<br />
'''Que implicação brilhante e infinita!'''<br />
|-<br />
|Bhávite pári ná tava guńakathá<br />
Ekái ekake hayecho shatadhá<br />
<br />
Mahásambodhi he priya payodhi<br />
<br />
Chaŕaye paŕecho kata ná<br />
|I cannot imagine Your virtuous story;<br />
From one all alone You have become many.<br />
<br />
Hey the Dear Ocean, Great and Perfect Knowledge,<br />
<br />
How much have You become scattered?<br />
|'''Não consigo imaginar Sua história virtuosa;'''<br />
'''De um único, Você se tornou muitos.'''<br />
<br />
'''Ei, Querido Oceano, grande e perfeito conhecimento,'''<br />
<br />
'''Quanto Você se espalhou?'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2272%20MANANE%20BHUVAN%20BHARIYA%27%20RAYECHO.mp3 canção] Manane bhuvan bhariyá rayecho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika