https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2274_Kon_niilim%C3%A1r_ko%C5%84_theke_eseCanção 2274 Kon niilimár koń theke ese - Histórico de revisões2026-11-04T00:58:27ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2274_Kon_niilim%C3%A1r_ko%C5%84_theke_ese&diff=2831&oldid=prevManika: song 2274 created2026-08-22T01:08:44Z<p>song 2274 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya</ref><br />
|-<br />
|Kon niilimár koń theke ese<br />
Kon se sudúre bhese jáo<br />
<br />
Kon niilimár<br />
<br />
Kon durlabh abhijátrii se<br />
<br />
Jár gán tumi geye jáo<br />
|Having come from some bluish niche,<br />
To what far realm are You sailing?<br />
<br />
Which blue tint's?<br />
<br />
Who is that hard-to-get adventurer,<br />
<br />
Whose song You go on singing?<br />
|'''Vindo de algum nicho azulado,'''<br />
'''Para que reino distante você está navegando?'''<br />
<br />
'''Qual tom de azul?'''<br />
<br />
'''Quem é esse aventureiro indescritível,'''<br />
<br />
'''Cuja canção você continua cantando?'''<br />
|-<br />
|Sab ságarer práńer laharii<br />
Bájiye caleche tava jayabherii<br />
<br />
Uttál sindhu náce se dhvani<br />
<br />
Marme tumi shunite páo<br />
|All the vibrant waves of sea,<br />
Your drums of triumph have kept sounding–<br />
<br />
Surging ocean dances; its melody<br />
<br />
You can hear at heart's core.<br />
|'''Todas as ondas vibrantes do mar,'''<br />
'''Seus tambores de triunfo continuam soando'''<br />
<br />
'''Oceano agitado dança; sua melodia'''<br />
<br />
'''Você pode ouvir no fundo do coração.'''<br />
|-<br />
|Cira paricay tomáte ámáte<br />
Káchákáchi ásá ghat́anár srote<br />
<br />
Khushi vedanáte hási ashrute<br />
<br />
Tandrá ámár bheuṋge dáo<br />
|The acquaintance lengthy betwixt You and me,<br />
Coming near in the stream of happenings–<br />
<br />
Through joy and pain, smiles and tears,<br />
<br />
You please shatter my stupor.<br />
|'''O longo conhecimento entre Você e eu,'''<br />
'''Aproximando-se na corrente dos acontecimentos'''<br />
<br />
'''Através da alegria e da dor, dos sorrisos e das lágrimas,'''<br />
<br />
'''Por favor, quebre minha letargia.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2274%20KON%20NIILIMA%27R%20KON%20THEKE%20ESE.mp3 canção] Kon niilimár koń theke ese cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika