https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2332_Ekhano_ki_prabhu_tom%C3%A1yCanção 2332 Ekhano ki prabhu tomáy - Histórico de revisões2026-09-15T10:40:23ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2332_Ekhano_ki_prabhu_tom%C3%A1y&diff=2847&oldid=prevManika: song 2332 created2026-08-24T04:28:42Z<p>song 2332 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Ekhano ki prabhu tomáy<br />
Dúre tháká bhálo dekháy<br />
<br />
D́ákiyá tomáy d́ákiyá tomáy<br />
<br />
Kańt́ha ruddha haye je jáy<br />
|Master for You, oh does it still<br />
By staying distant show goodwill?<br />
<br />
Inviting You, calling often,<br />
<br />
That through choked throat having passed?<br />
|'''Mestre, para Ti, oh, será que ainda'''<br />
'''Ao manter-Te distante, demonstras boa vontade?'''<br />
<br />
'''Convidando-Te, chamando-Te frequentemente,'''<br />
<br />
'''Isso passou pela minha garganta sufocada?'''<br />
|-<br />
|Kena dharáy pát́hále<br />
Kena dúre t́hele dile<br />
<br />
Kenai bá bhule gele<br />
<br />
Bhálabásáy eki mánáy<br />
|What for to Earth did You send off?<br />
For what afar myself You shoved?<br />
<br />
And why just why did You ignore...<br />
<br />
With such a love is this apt?<br />
|'''Para que raio me mandaste embora?'''<br />
'''Por que me empurraste para longe?'''<br />
<br />
'''E por que, por que me ignoraste...'''<br />
<br />
'''Com tanto amor, isso é adequado?'''<br />
|-<br />
|Liilá tomár bojhá je dáy<br />
Biná bháśáy bháv upacáy<br />
<br />
Kabhu káṋdáy kabhu hásáy<br />
<br />
Anuráge bhará hiyáy<br />
|Your [[wikipedia:Lila_(Hinduism)|cosmic sport]], it's hard to grasp;<br />
Emotions surge with no language.<br />
<br />
Cry it makes sometimes, sometimes laugh,<br />
<br />
In the heart with passion packed.<br />
|'''O Teu jogo cósmico, é difícil de compreender;'''<br />
'''As emoções surgem sem palavras.'''<br />
<br />
'''Às vezes faz-me chorar, outras vezes rir,'''<br />
<br />
'''No coração repleto de paixão.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2332%20Ekhano%20ki.mp3 canção] Ekhano ki prabhu tomáy cantada por Tania Dam em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika