https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2333_Bh%C3%A1lab%C3%A1siy%C3%A1chi_%C3%A1miCanção 2333 Bhálabásiyáchi ámi - Histórico de revisões2026-09-15T11:29:52ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2333_Bh%C3%A1lab%C3%A1siy%C3%A1chi_%C3%A1mi&diff=2849&oldid=prevManika: song 2333 created2026-08-24T04:38:31Z<p>song 2333 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Bhálabásiyáchi (ámi)<br />
Doś guń kichu náhi bheve<br />
<br />
Nijere saṋpiyáchi<br />
<br />
Tomári mohana anubhave<br />
|I do cherish,<br />
Sin and virtue having weighed not the least.<br />
<br />
Myself do I relinquish<br />
<br />
To the charming feelings of you only.<br />
|'''Eu valorizo,'''<br />
'''Sem dar a mínima importância ao pecado e à virtude.'''<br />
<br />
'''A mim mesmo me entrego'''<br />
<br />
'''Aos encantadores sentimentos que só Tu me provocas.'''<br />
|-<br />
|Tákái ámi jedike<br />
Phut́e ot́ho je álote<br />
<br />
Áso rúpaloke<br />
<br />
He arúp anupa bháve<br />
|Anywhere that I peer,<br />
In the light you rise blooming.<br />
<br />
You come to the realm of body,<br />
<br />
Hey the formless, with unmatched mentality.<br />
|'''Para onde quer que eu olhe,'''<br />
'''Na luz Tu surges florescendo.'''<br />
<br />
'''Tu vens ao reino do corpo,'''<br />
<br />
'''Ó Sem Forma, com mentalidade inigualável.'''<br />
|-<br />
|Tomáre bholá náhi jáy<br />
Náco je ucchalatáy<br />
<br />
Tandrá bheuṋge bheuṋge jáy<br />
<br />
Tava núpurera madhu rave<br />
|Forgetting you never happens;<br />
You dance with the All-Pervasive.<br />
<br />
What occurs is a stupor ever broken<br />
<br />
By sweet clamor of your anklets.<br />
|'''Esquecer-Te nunca acontece;'''<br />
'''Tu danças com o Onipresente.'''<br />
<br />
'''O que ocorre é um estupor sempre quebrado'''<br />
<br />
'''Pelo doce clamor das Tuas tornozeleiras.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2333%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIYA%27CHI%2C%20DOS%27%20GUN%27%20KICHU%20NA%27HI%20BHEVE.mp3 canção] Bhálabásiyáchi ámi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika