https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2334_Niirave_ele_niirave_geleCanção 2334 Niirave ele niirave gele - Histórico de revisões2026-09-15T10:03:02ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2334_Niirave_ele_niirave_gele&diff=2851&oldid=prevManika: song 2334 created2026-08-26T05:18:32Z<p>song 2334 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Niirave ele niirave gele<br />
Chilo ná kona váratá<br />
<br />
Mukha páne ceye man keŕe<br />
<br />
Niye áṋkhite kahile kathá<br />
|Stealthily You came, and You left quietly;<br />
There was no account of what happened.<br />
<br />
Gazing at the face, attention grabbing,<br />
<br />
With eyes You communicated.<br />
|'''Chegaste furtivamente e partiste em silêncio;'''<br />
'''O que aconteceu não foi percebido.'''<br />
<br />
'''Contemplando aquele rosto, que cativava a atenção,'''<br />
<br />
'''Com os olhos, comunicaste.'''<br />
|-<br />
|Se diner kathá bhávi báre báre<br />
Se smrti bhásáy more áṋkhiniire<br />
<br />
Mananete sur diye jáy bhare<br />
<br />
D́hele dey pelavatá<br />
|About that day I ponder frequently;<br />
Upon tears that memory sails to me...<br />
<br />
On the musing, tune it keeps infusing;<br />
<br />
It pours out a pleasant softness.<br />
|'''Sobre aquele dia, reflito frequentemente;'''<br />
'''Acompanhada de lágrimas, essa memória navega até mim...'''<br />
<br />
'''Na contemplação, a melodia continua a fluir;'''<br />
<br />
'''Derrama uma suavidade agradável.'''<br />
|-<br />
|Se smrti thákiyá jábe cirakál<br />
Sudhámádhurje sandhyá sakál<br />
<br />
Bhare diye chiṋŕe jata mohajál<br />
<br />
Saráye sakala vyathá<br />
|That reverie, it will stay forever,<br />
Morn and eve, with a sweetness of nectar...<br />
<br />
Making replete, rending web of illusion,<br />
<br />
Dispelling every affliction.<br />
|'''Esse devaneio permanecerá para sempre,'''<br />
'''De manhã e à noite, com a doçura do néctar...'''<br />
<br />
'''Preenchendo, rasgando a teia da ilusão,'''<br />
<br />
'''Dissipando todas as aflições.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* No momento, não há nenhum arquivo de áudio disponível.<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika