https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2339_B%C3%A1%E1%B9%8Bdhle_more_priitir_d%CC%81oreCanção 2339 Báṋdhle more priitir d́ore - Histórico de revisões2026-09-15T11:29:50ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2339_B%C3%A1%E1%B9%8Bdhle_more_priitir_d%CC%81ore&diff=2861&oldid=prevManika: song 2339 created2026-08-29T03:49:30Z<p>song 2339 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Báṋdhle more priitir d́ore<br />
Ogo prabhu liilámay<br />
<br />
Tomár báṋdhan bhavottarań<br />
<br />
Jáy ná bholá he cinmay<br />
|You fastened me with love's string,<br />
Oh the Playful Master.<br />
<br />
Your tie, surpassing mundane life,<br />
<br />
Can't be forgot, hey Manifest Consciousness.<br />
|'''Prendeste-me com o laço do amor,'''<br />
'''Ó Mestre Brincalhão.'''<br />
<br />
'''O teu laço, que transcende a vida mundana,'''<br />
<br />
'''Não pode ser esquecido, ó Consciência Manifesta.'''<br />
|-<br />
|Phule ácho surabhite<br />
Dule calo chande giite<br />
<br />
Gatir májhe drutir srote<br />
<br />
Mishe ácho chandamay<br />
|In the bloom with fragrance You are there;<br />
With cadence and song, You go swaying.<br />
<br />
Mid movement with a stream of velocity,<br />
<br />
Rhythmic, You are mingled.<br />
|'''Na flor perfumada, Tu estás presente;'''<br />
'''Com cadência e música, Tu balanças.'''<br />
<br />
'''No meio do movimento, com um fluxo de velocidade,'''<br />
<br />
'''Rítmico, Tu estás entrelaçado.'''<br />
|-<br />
|Anádiri utsa hate<br />
Ananteri púrńatáte<br />
<br />
Sattábodher gahanete<br />
<br />
Jege ácho álokamay<br />
|The Lord Self-born, in the beginning,<br />
Endless One, in full maturity,<br />
<br />
At depths of existential feeling,<br />
<br />
Luminous, You are awakened.<br />
|'''O Senhor Auto-gerado, no início,'''<br />
'''O Infinito, em plena maturidade,'''<br />
<br />
'''Nas profundezas do sentimento existencial,'''<br />
<br />
'''Luminoso, Tu estás desperto.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2339%20Bandhle%20more%20priitir%20dore.mp3 canção] Báṋdhle more priitir d́ore cantada por Susmita Goswami em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika