https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2341_Esechile_tumi_pr%C3%A1%C5%84e_mane 2026-09-15T10:40:19Z Histórico de edições para esta página nesta wiki MediaWiki 1.44.0 https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2341_Esechile_tumi_pr%C3%A1%C5%84e_mane&diff=2865&oldid=prev 2026-08-29T04:28:48Z

<p>song 2341 created</p> <p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br /> {| class=&quot;wikitable&quot;<br /> |+<br /> !Escrita romana<br /> !Traduçao para o inglés<br /> !Tradução para o português&lt;ref group=&quot;nb&quot;&gt;Traduzido por Krsna Dias&lt;/ref&gt;<br /> |-<br /> |Esechile tumi práńe mane<br /> Tomáy ceyechilum ámi mor jiivane<br /> |You&#039;d arrived in heart and mind;<br /> Youself I had wanted in my life.<br /> |&#039;&#039;&#039;Você chegou ao meu coração e à minha mente;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Eu queria você na minha vida.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Áṋdháre tumi álo<br /> Básite jáno bhálo<br /> <br /> Ná bale krpá d́hálo<br /> <br /> Ráte dine<br /> |You are the light amid obscurity;<br /> You know how to hold dear.<br /> <br /> You pour out unasked mercy<br /> <br /> In the night and at daytime.<br /> |&#039;&#039;&#039;Você é a luz em meio à escuridão;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Você sabe como amar.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Você derrama misericórdia sem que eu peça,&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;À noite e durante o dia.&#039;&#039;&#039;<br /> |-<br /> |Dúre tháko ná kabhu<br /> Ámii dekhini prabhu<br /> <br /> Ghire ácho tabu bhávini manane<br /> <br /> Dekhini kuyáshá d́háká nayane<br /> |You don&#039;t ever stay afar;<br /> Only I saw not, Lord.<br /> <br /> You&#039;re around, but no thought had I;<br /> <br /> I saw not through fog-covered eyes.<br /> |&#039;&#039;&#039;Você nunca fica longe;&#039;&#039;&#039;<br /> &#039;&#039;&#039;Só que eu não via, Senhor.&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Você está por perto, mas eu não pensava nisso;&#039;&#039;&#039;<br /> <br /> &#039;&#039;&#039;Eu não via através dos meus olhos cobertos pela névoa.&#039;&#039;&#039;<br /> |}<br /> <br /> == Notas ==<br /> &lt;references group=&quot;nb&quot; /&gt;<br /> <br /> == Gravaçōes ==<br /> <br /> * Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2341%20Esechile%20tumi.mp3 canção] Esechile tumi práńe mane cantada por Mihir Basu em Sarkarverse<br /> <br /> [[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>

Manika