https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2343_%C3%81m%C3%A1y_d%CC%81%C3%A1k_diye_j%C3%A1y_kon_aj%C3%A1n%C3%A1yCanção 2343 Ámáy d́ák diye jáy kon ajánáy - Histórico de revisões2026-09-15T16:20:07ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2343_%C3%81m%C3%A1y_d%CC%81%C3%A1k_diye_j%C3%A1y_kon_aj%C3%A1n%C3%A1y&diff=2869&oldid=prevManika: song 2343 created2026-09-08T04:26:17Z<p>song 2343 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Ámáy d́ák diye jáy kon ajánáy<br />
Kii snigdhatár bháśá<br />
<br />
Áse bhese madhur áveshe<br />
<br />
Chandáyita áshá<br />
|Having kept calling me to some unknown realm,<br />
What expression of soothing sympathy,<br />
<br />
It comes floating with a sweet infatuation,<br />
<br />
Expectation wrapped in beat!<br />
|'''Tendo continuado a me chamar para um reino desconhecido,'''<br />
'''Que expressão de simpatia reconfortante,'''<br />
<br />
'''Vem flutuando com uma doce paixão,'''<br />
<br />
'''Expectativa envolta em batidas!'''<br />
|-<br />
|Áshá chilo tárei pábo<br />
Táhári káj kare jábo<br />
<br />
Tár eśańáy egiye jábo<br />
<br />
Bhule jábo kaṋdá hásá<br />
|There was hope I will achieve just that;<br />
I'll go on performing just that task.<br />
<br />
With its yearning I shall advance;<br />
<br />
I'll forget the tears and laughing.<br />
|'''Havia esperança de que eu alcançaria exatamente isso;'''<br />
'''Vou continuar realizando essa tarefa.'''<br />
<br />
'''Com seu anseio, eu avançarei;'''<br />
<br />
'''Vou esquecer as lágrimas e as risadas.'''<br />
|-<br />
|Ámár maner gahan końe<br />
Sab bhávanár sauṋgopane<br />
<br />
Rauṋ lágáno cittavane<br />
<br />
Cáichi tári ásá<br />
|At my psychic niche impervious,<br />
In total privacy of all thought,<br />
<br />
Applying color to mind's arbor,<br />
<br />
I am watching for arrival of Him only.<br />
|'''No meu nicho psíquico impenetrável,'''<br />
'''Na total privacidade de todos os pensamentos,'''<br />
<br />
'''Aplicando cor ao caramanchão da mente,'''<br />
<br />
'''Estou esperando apenas pela chegada Dele.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2343%20Amay%20dak%20diye%20jay%20kon%20ajanay.mp3 canção] Ámáy d́ák diye jáy kon ajánáy cantada por um artista desconhecido em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika