https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2345_D%C3%BArera_bandhu_morCanção 2345 Dúrera bandhu mor - Histórico de revisões2026-09-15T10:40:17ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2345_D%C3%BArera_bandhu_mor&diff=2873&oldid=prevManika: song 2345 created2026-09-08T05:33:24Z<p>song 2345 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Dúrera bandhu mor<br />
Eso susmita ánane<br />
<br />
Dúre tháká kena ár<br />
<br />
Eso marme gahane<br />
|Enduring Friend of mine from far-off,<br />
Please come with face sweetly smiling.<br />
<br />
At a distance why remaining any more?<br />
<br />
At heart's core, deep inside me, do appear.<br />
|'''Meu Amigo fiel que está longe,'''<br />
'''Por favor, venha com um sorriso doce no rosto.'''<br />
<br />
'''Por que permanecer à distância?'''<br />
<br />
'''No fundo do meu coração, no meu íntimo, apareça.'''<br />
|-<br />
|Gopane eso niirava carańe<br />
Phul phot́áye varańe varańe<br />
<br />
Tandrájaŕita kájala nayane<br />
<br />
Áshá bhare pratikśańe<br />
|Kindly enter stealthily upon silent feet;<br />
A blossom is made to bloom, always in welcoming.<br />
<br />
Oh You are the [[wikipedia:Kohl_(cosmetics)|kohl]] on eyes whelmed by fatigue,<br />
<br />
Infusing hope constantly.<br />
|'''Entre silenciosamente, com passos leves;'''<br />
'''Uma flor é feita para desabrochar, sempre em boas-vindas.'''<br />
<br />
'''Oh, você é o delineador nos olhos cegos pela fadiga,'''<br />
<br />
'''Infundindo esperança constantemente.'''<br />
|-<br />
|Tomáre jánite keu páre náko<br />
Tava gabhiiratá mápá jáy náko<br />
<br />
Atiite chile cirakál tháko<br />
<br />
Bodhe bodhátiite shiharańe<br />
|Yourself to realize, one simply is not able;<br />
Gauging Your depth is totally impossible.<br />
<br />
In ancient days You had been, and You stay forever,<br />
<br />
With a thrill in what is known, in what's beyond knowing.<br />
|'''Compreender a si mesmo, não é possível;'''<br />
'''É totalmente impossível avaliar Sua profundidade.'''<br />
<br />
'''Nos tempos antigos Você existia, e Você permanece para sempre,'''<br />
<br />
'''Com emoção no que é conhecido, e no que está além do conhecimento.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2345%20DU%27RER%20BANDHU%20MOR.mp3 canção] Dúrera bandhu mor cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika