https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2346_Kon_se_deshe_%C3%A1cho_tumiCanção 2346 Kon se deshe ácho tumi - Histórico de revisões2026-09-15T10:03:01ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2346_Kon_se_deshe_%C3%A1cho_tumi&diff=2875&oldid=prevManika: song 2346 created2026-09-10T20:14:12Z<p>song 2346 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Kon se deshe ácho tumi<br />
Ogo priya etadin<br />
<br />
Dáo ni dekhá kao ni kathá<br />
<br />
Bojho ni vyathá priitihiin<br />
|You are in which country<br />
For so long, oh Darling?<br />
<br />
Not a sight You granted, not a word You spoke;<br />
<br />
Deprived of fondness, did You not know agony?<br />
|'''Em que país você está'''<br />
'''Há tanto tempo, oh, Querido?'''<br />
<br />
'''Você não me concedeu um olhar, não disse uma palavra;'''<br />
<br />
'''Privado de carinho, Você não conheceu a agonia?'''<br />
|-<br />
|Tomár tare dine ráte<br />
Kál ket́eche pratiikśáte<br />
<br />
Gán geyechi vedanáte<br />
<br />
Tumi raye gecho acin<br />
|For Your sake, day and night,<br />
Passed in waiting has the time.<br />
<br />
From grief, a song I've vocalized:<br />
<br />
Stranger You have gone on staying.<br />
|'''Por Sua causa, dia e noite,'''<br />
'''O tempo passou à espera.'''<br />
<br />
'''Da dor, eu vocalizei uma canção:'''<br />
<br />
'''Alheio, Você se manteve onde estava.'''<br />
|-<br />
|Shuńe tháki bhálabáso<br />
Sabár lági káṋdo háso<br />
<br />
Tabe kena náhi áso<br />
<br />
Jáno ná ki ámi kata diin<br />
|I keep hearing that You love,<br />
You laugh and cry for everyone.<br />
<br />
Hence why then do You not come:<br />
<br />
Don't You know I'm in such need?<br />
|'''Eu continuo ouvindo que Você ama,'''<br />
'''Você ri e chora por todos.'''<br />
<br />
'''Então por que Você não vem:'''<br />
<br />
'''Você não sabe que estou precisando tanto?'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2346%20KON%20SE%20DESHE%20A%27CHO%20TUMI.mp3 canção] Kon se deshe ácho tumi cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika