Manika: song 2347 created

2026-09-10T20:34:51Z

song 2347 created

Página nova

== Letra ==
{| class="wikitable"
|+
!Escrita romana
!Traduçao para o inglés
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref>
|-
|Tomáke jáy ná bholá
Jatai bhávi bhule jábo

Tomár smrti sariye dobo

Tatai hai utalá
|Yourself it's impossible to forget.
Whenever I imagine: forgetting I'll proceed,

I'll set aside Your memory,

I become anxious to that exact extent.
|'''É impossível esquecer Você.'''
'''Sempre que imagino: esquecendo, vou seguir em frente,'''

'''Vou deixar de lado a Sua memória,'''

'''Fico ansioso nessa mesma medida.'''
|-
|Tomár náme gáne bhási
Tomár priiti bhálabási

Pávár ásháy sukher hási

Anubhúti jáy ná balá
|On Your name and song I float along;
Your tenderness I do love...

Pleasure's laugh on hope of acquisition,

It's a feeling that can't be expressed.
|'''No Seu nome e na Sua canção eu flutuo;'''
'''A Sua ternura eu amo...'''

'''O riso do prazer na esperança da aquisição,'''

'''É um sentimento que não pode ser expresso.'''
|-
|Marma májhe base ácho
Rauṋe bhuvan ráuṋiyecho

Chande sure mátiyecho

Jiivane dáo je dolá
|Seated at the core of heart, You are there;
With color the world You've made shining.

By rhythm and melody You have frenzied;

In a life, that's the sway You present.
|'''Sentado no centro do coração, Você está lá;'''
'''Com cor, Você fez o mundo brilhar.'''

'''Com ritmo e melodia, Você se excitou;'''

'''Em uma vida, essa é a influência que Você apresenta.'''
|}

== Notas ==
<references group="nb" />

== Gravaçōes ==

* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2347%20TOMA%27KE%20JA%27Y%20NA%27%20BHOLA%27.mp3 canção] Tomáke jáy ná bholá cantada por el Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse

[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]

Canção 2347 Tomáke jáy ná bholá - Histórico de revisões

Manika: song 2347 created