https://pt.sarkarverse.org/index.php?action=history&feed=atom&title=Can%C3%A7%C3%A3o_2348_%C3%81%E1%B9%8Bdh%C3%A1r_hrday_%C3%A1lo_kareCanção 2348 Áṋdhár hrday álo kare - Histórico de revisões2026-09-15T09:22:33ZHistórico de edições para esta página nesta wikiMediaWiki 1.44.0https://pt.sarkarverse.org/index.php?title=Can%C3%A7%C3%A3o_2348_%C3%81%E1%B9%8Bdh%C3%A1r_hrday_%C3%A1lo_kare&diff=2879&oldid=prevManika: song 2348 created2026-09-10T20:52:58Z<p>song 2348 created</p>
<p><b>Página nova</b></p><div>== Letra ==<br />
{| class="wikitable"<br />
|+<br />
!Escrita romana<br />
!Traduçao para o inglés<br />
!Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Krsna Dias</ref><br />
|-<br />
|Áṋdhár hrday álo kare (ámár)<br />
Ke ele go ke ele<br />
<br />
Bháver ghore acin pure<br />
<br />
Niye gele more sur d́hele<br />
|My dark heart, illuminating,<br />
Oh Who came, Who appeared?<br />
<br />
With trance of ideation, to an unknown city<br />
<br />
Myself You carried, lavishing melody.<br />
|'''Meu coração sombrio, iluminando,'''<br />
'''Oh, Quem veio, Quem apareceu?'''<br />
<br />
'''Com transe de ideação, para uma cidade desconhecida,'''<br />
<br />
'''Você me carregou, prodigalizando melodia.'''<br />
|-<br />
|Tomár gati chande amar<br />
Tomár giiti bhará carácar<br />
<br />
Tomár dyuti avinashvar<br />
<br />
Doláy dharáy hindole<br />
|Supernal is Your movement in rhythm;<br />
All Creation is imbued with Your hymn.<br />
<br />
Your radiant splendor is imperishable;<br />
<br />
In its cradle the world is made to swing.<br />
|'''Superno é o Seu movimento em ritmo;'''<br />
'''Toda a Criação está imbuída do Seu hino.'''<br />
<br />
'''Seu esplendor radiante é imperecível;'''<br />
<br />
'''Em seu berço, o mundo é feito para balançar.'''<br />
|-<br />
|Tomár priitir nái tulaná<br />
Nitya nutan unmádaná<br />
<br />
Púrńa kare dey sádhaná<br />
<br />
Ucchalatáy uttále<br />
|For Your affection, I have no comparison,<br />
Always novel and a great agitation.<br />
<br />
It fulfills [https://sarkarverse.org/wiki/Sadhana sacred endeavor]<br />
<br />
With a liveliness billowy.<br />
|'''Para Seu afeto, não tenho comparação,'''<br />
'''Sempre novo e uma grande agitação.'''<br />
<br />
'''Ele cumpre o esforço sagrado'''<br />
<br />
'''Com uma vivacidade ondulante.'''<br />
|}<br />
<br />
== Notas ==<br />
<references group="nb" /><br />
<br />
== Gravaçōes ==<br />
<br />
* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2348%20Andhar%20hrday%20alo%20kare.mp3 canção] Áṋdhár hrday álo kare cantada por Pooja Chakraborty em Sarkarverse<br />
<br />
[[Categoria:Canções de Prabhat Samgiita]]</div>Manika