Sarkarverse

Canção 0261 Tomár ásá tomár jáoyá: diferenças entre revisões

VisualTexto wiki
Manika (discussão | contribs)
2 382 edições
song 0261 created
 
Manika (discussão | contribs)
2 382 edições
song 0261 some of the text changed
 
Linha 18: Linha 18:


Everywhere.
Everywhere.
|'''O teu ir e vir'''
|'''O Teu ir e vir'''
'''Nunca acontece.'''
'''Nunca acontece.'''


'''Tu foste, és e serás'''
'''Tu foste, és e sempre serás'''


'''Em todo o lado.'''
'''Em todos os cantos.'''
|-
|-
|Prabhát ravir áloy prabhu
|Prabhát ravir áloy prabhu
Linha 37: Linha 37:


In every mind.
In every mind.
|'''Senhor, como a luz do sol da manhã,'''
|'''Ó Senhor, feito os raios solares da manhã,'''
'''Tu danças na minha mente.'''
'''Tu danças na minha mente.'''


Linha 57: Linha 57:
You sport lovingly with Your own self.
You sport lovingly with Your own self.
|'''Tu és o farol de cada vida,'''
|'''Tu és o farol de cada vida,'''
'''Cada mantra já ouvido.'''
'''Cada mantra alguma vez ouvido.'''


'''Sustentando toda a gente em todos os aspectos,'''
'''Dás suporte a toda a gente em todos os aspectos,'''


'''Desportas amorosamente com o teu próprio ser.'''
'''Tu brincas amorosamente com o Teu próprio ser.'''
|-
|-
|Sakal rúper sraśt́á tumi
|Sakal rúper sraśt́á tumi
Linha 75: Linha 75:


We are gazing at Thee.
We are gazing at Thee.
|'''És o criador de toda a forma,'''
|'''És o criador de todas as formas,'''
'''A base de toda a meditação.'''
'''A base de toda a meditação.'''


'''Com ou sem conhecimento,'''
'''Com ou sem conhecimento,'''


'''Estamos a olhar para Ti.'''
'''Estamos olhando para Ti.'''
|}
|}


Obtida de "https://pt.sarkarverse.org/wiki/Canção_0261_Tomár_ásá_tomár_jáoyá"