Utilizador:Manika/Testes: diferenças entre revisões

← Edição anterior Edição posterior →

VisualTexto wiki

@@ Linha 6: / Linha 6: @@
 !Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya        </ref>
 |-
-|Cetanáy páini tomáy
+|Manane bhuvan bhariyá rayecho
-Esechile tumi svapane
+Tabu kena dekhá dáo ná
-Manane jáoni báṋdhá
+Kii liilá tomár bujhi ná
-Ele priitira báṋdhane
+Áloke utsave práńeri ásave
-|With You I did not reclaim consciousness,
+Ohe ucchala cetaná
-For You'd arrived in a dream
-And went not tied into thought;
+|By thought the world You have been filling;
+Nonetheless, why do You not show Yourself?
-Neath liking's binding You appeared.
+What's Your sport, I don't comprehend,
-|'''Com Você não recuperei a consciência,'''
-'''Pois Você chegou num sonho'''
-'''E não foi preso ao pensamento;'''
+Through light and fest, through my life's wine,
-'''Apareceu sob o vínculo do afeto.'''
+Hey, the All-Pervasive Consciousness.
+|'''Com o pensamento, Você tem preenchido o mundo;'''
+'''No entanto, por que Você não se mostra?'''
+'''Qual é o Seu jogo, eu não compreendo,'''
+'''Através da luz e da festa, através do vinho da minha vida,'''
+'''Ei, Consciência Onipresente.'''
 |-
-|Tomáre ceyechi dine ráte
+|Úrmimáláy dike dike dháo
-Jiivaner gháte pratigháte
+Tamasár gláni thákite ná dáo
-Chot́a baŕa lábh kśatite
+Práńer paráge hese bhese jáo
-Sab uttháne patane
+Kii aphuranta dyotaná
-|By day and night, for You I've pined,
+|On rows of waves You race in every direction;
-Upon life's buffets and reprisals,
+You don't tolerate the disgrace of darkness.
-With the gain and loss, large or small,
+Smiling, You keep floating with life's pollen;
-With every rise and fall.
+What a shining implication endless!
-|'''Dia e noite, anseio por Você,'''
+|'''Em fileiras de ondas, Você corre em todas as direções;'''
-'''Entre os golpes e represálias da vida,'''
+'''Você não tolera a desgraça da escuridão.'''
-'''Com os ganhos e perdas, grandes ou pequenos,'''
+'''Sorrindo, Você continua flutuando com o pólen da vida;'''
-'''Com cada ascensão e queda.'''
+'''Que implicação brilhante e infinita!'''
 |-
-|Mor jogyatá tumi jáno
+|Bhávite pári ná tava guńakathá
-Karuńár pátra je máno
+Ekái ekake hayecho shatadhá
-Táito priitir d́ore t́ano
+Mahásambodhi he priya payodhi
-Rákhite nayane nayane
+Chaŕaye paŕecho kata ná
-|My worthiness You discern,
+|I cannot imagine Your virtuous story;
-Who merits kindness You observe;
+From one all alone You have become many.
-And so on strings of love You pull,
+Hey the Dear Ocean, Great and Perfect Knowledge,
-Ever in sight to preserve.
+How much have You become scattered?
-|'''Você discerne minha dignidade,'''
+|'''Não consigo imaginar Sua história virtuosa;'''
-'''Você observa quem merece bondade;'''
+'''De um único, Você se tornou muitos.'''
-'''E assim, Você puxa os fios do amor,'''
+'''Ei, Querido Oceano, grande e perfeito conhecimento,'''
-'''Sempre à vista para preservar.'''
+'''Quanto Você se espalhou?'''
 |}
 == Notas ==
@@ Linha 68: / Linha 74: @@
 == Gravaçōes ==
-* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2271%20Cetanay%20paini%20tomay.mp3 canção] Cetanáy páini tomáy cantada por um artista desconhecido em Sarkarverse
+* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2272%20MANANE%20BHUVAN%20BHARIYA%27%20RAYECHO.mp3 canção] Manane bhuvan bhariyá rayecho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse
-[[Canção 2271 Cetanáy páini tomáy|<br /><br /><br /><br />Canção 2271 Cetanáy páini tomáy]]
+[[Canção 2272 Manane bhuvan bhariyá rayecho|<br /><br /><br /><br />Canção 2272 Manane bhuvan bhariyá rayecho]]