Utilizador:Manika/Testes: diferenças entre revisões

← Edição anterior Edição posterior →

VisualTexto wiki

@@ Linha 6: / Linha 6: @@
 !Tradução para o português<ref group="nb">Traduzido por Acarya Vishnupriya        </ref>
 |-
-|Manane bhuvan bhariyá rayecho
+|Prajápati pákhná mele
-Tabu kena dekhá dáo ná
+Uŕche kena ke jáne
-Kii liilá tomár bujhi ná
+Káhár khoṋje ájke se je
-Áloke utsave práńeri ásave
+Ghure beŕáy madhuvane
-Ohe ucchala cetaná
+|The Butterfly, wings extended,
+Why is He flying, who knows it?
-|By thought the world You have been filling;
+Today, in search of whom, He is
-Nonetheless, why do You not show Yourself?
-What's Your sport, I don't comprehend,
+Strolling about in a pleasure garden.
+|'''A borboleta, com as asas estendidas,'''
+'''Por que ele está voando, quem sabe?'''
-Through light and fest, through my life's wine,
+'''Hoje, em busca de quem, ele está'''
-Hey, the All-Pervasive Consciousness.
+'''Passeando em um jardim de prazeres.'''
-|'''Com o pensamento, Você tem preenchido o mundo;'''
-'''No entanto, por que Você não se mostra?'''
-'''Qual é o Seu jogo, eu não compreendo,'''
-'''Através da luz e da festa, através do vinho da minha vida,'''
-'''Ei, Consciência Onipresente.'''
 |-
-|Úrmimáláy dike dike dháo
+|Ár kona bhávaná je nái
-Tamasár gláni thákite ná dáo
+Madhur áshe ásche sadái
-Práńer paráge hese bhese jáo
+Mukta práńer snigdha dháráy
-Kii aphuranta dyotaná
+Udvelita ánmane
-|On rows of waves You race in every direction;
+|No other thought is there;
-You don't tolerate the disgrace of darkness.
+Always He is coming in hope of the honey
-Smiling, You keep floating with life's pollen;
+In cordial stream from heart that's free,
-What a shining implication endless!
+Carelessly effusive.
-|'''Em fileiras de ondas, Você corre em todas as direções;'''
+|'''Não há outro pensamento;'''
-'''Você não tolera a desgraça da escuridão.'''
+'''Sempre vem na esperança do mel'''
-'''Sorrindo, Você continua flutuando com o pólen da vida;'''
+'''Em um fluxo cordial de um coração que é livre,'''
-'''Que implicação brilhante e infinita!'''
+'''Despreocupadamente efusivo.'''
 |-
-|Bhávite pári ná tava guńakathá
+|Varńacchat́ay prajápati
-Ekái ekake hayecho shatadhá
+Mankorake madhur dyuti
-Mahásambodhi he priya payodhi
+Upce paŕá práńer gati
-Chaŕaye paŕecho kata ná
+Sauṋgiiteri shiiṋjane
-|I cannot imagine Your virtuous story;
+|With a spectrum of color is the Butterfly,
-From one all alone You have become many.
+A sweet splendor on the buds of mind...
-Hey the Dear Ocean, Great and Perfect Knowledge,
+Ebullient is the speed of life
-How much have You become scattered?
+In anklets of just music.
-|'''Não consigo imaginar Sua história virtuosa;'''
+|'''Com um espectro de cores está a borboleta,'''
-'''De um único, Você se tornou muitos.'''
+'''Um doce esplendor nos botões da mente...'''
-'''Ei, Querido Oceano, grande e perfeito conhecimento,'''
+'''Exuberante é a velocidade da vida'''
-'''Quanto Você se espalhou?'''
+'''Em tornozeleiras de pura música.'''
 |}
 == Notas ==
@@ Linha 74: / Linha 68: @@
 == Gravaçōes ==
-* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2272%20MANANE%20BHUVAN%20BHARIYA%27%20RAYECHO.mp3 canção] Manane bhuvan bhariyá rayecho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse
+* Ouça a [https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2273%20PRAJA%27PATI%20PA%27KHANA%27%20MELE%20UR%27CHE.mp3 canção] Prajápati pákhná mele, uŕche kena ke jáne cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse
-[[Canção 2272 Manane bhuvan bhariyá rayecho|<br /><br /><br /><br />Canção 2272 Manane bhuvan bhariyá rayecho]]
+[[Canção 2273 Prajápati pákhná mele, uŕche kena ke jáne|<br /><br /><br /><br />Canção 2273 Prajápati pákhná mele, uŕche kena ke jáne]]