Canção 1104 Keṋde keṋde tava kabarii bandha: diferenças entre revisões
song 1104 created |
song 1104 note added |
||
| Linha 56: | Linha 56: | ||
He will return again someday. | He will return again someday. | ||
|'''A cegonha levantou seu voou, para bem longe...''' | |'''A cegonha'''<ref group="nb">De acordo com o Samsad Dicionário Bengali, Balaka é o feminino de " um tipo de pequeno ganso capaz de voar muito alto".Também pode significar " um bando de gansos". Apesar de a palavra ter sido mal traduzida como cegonha ou cisne. Talvez seja de interesse que o escudo da Bimam, linhas aéreas bangladeshi, seja uma balaclava branca esboçada num círculo vermelho.</ref> '''levantou seu voou, para bem longe...''' | ||
'''Então ao seu ninho volta novamente.''' | '''Então ao seu ninho volta novamente.''' | ||