Utilizador:Manika/Testes
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Cetanáy páini tomáy
Esechile tumi svapane Manane jáoni báṋdhá Ele priitira báṋdhane |
With You I did not reclaim consciousness,
For You'd arrived in a dream And went not tied into thought; Neath liking's binding You appeared. |
Com Você não recuperei a consciência,
Pois Você chegou num sonho E não foi preso ao pensamento; Apareceu sob o vínculo do afeto. |
| Tomáre ceyechi dine ráte
Jiivaner gháte pratigháte Chot́a baŕa lábh kśatite Sab uttháne patane |
By day and night, for You I've pined,
Upon life's buffets and reprisals, With the gain and loss, large or small, With every rise and fall. |
Dia e noite, anseio por Você,
Entre os golpes e represálias da vida, Com os ganhos e perdas, grandes ou pequenos, Com cada ascensão e queda. |
| Mor jogyatá tumi jáno
Karuńár pátra je máno Táito priitir d́ore t́ano Rákhite nayane nayane |
My worthiness You discern,
Who merits kindness You observe; And so on strings of love You pull, Ever in sight to preserve. |
Você discerne minha dignidade,
Você observa quem merece bondade; E assim, Você puxa os fios do amor, Sempre à vista para preservar. |
Notas
- ↑ Traduzido por Acarya Vishnupriya
Gravaçōes
- Ouça a canção Cetanáy páini tomáy cantada por um artista desconhecido em Sarkarverse