Utilizador:Manika/Testes
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Báṋdhle more priitir d́ore
Ogo prabhu liilámay Tomár báṋdhan bhavottarań Jáy ná bholá he cinmay |
You fastened me with love's string,
Oh the Playful Master. Your tie, surpassing mundane life, Can't be forgot, hey Manifest Consciousness. |
Prendeste-me com o laço do amor,
Ó Mestre Brincalhão. O teu laço, que transcende a vida mundana, Não pode ser esquecido, ó Consciência Manifesta. |
| Phule ácho surabhite
Dule calo chande giite Gatir májhe drutir srote Mishe ácho chandamay |
In the bloom with fragrance You are there;
With cadence and song, You go swaying. Mid movement with a stream of velocity, Rhythmic, You are mingled. |
Na flor perfumada, Tu estás presente;
Com cadência e música, Tu balanças. No meio do movimento, com um fluxo de velocidade, Rítmico, Tu estás entrelaçado. |
| Anádiri utsa hate
Ananteri púrńatáte Sattábodher gahanete Jege ácho álokamay |
The Lord Self-born, in the beginning,
Endless One, in full maturity, At depths of existential feeling, Luminous, You are awakened. |
O Senhor Auto-gerado, no início,
O Infinito, em plena maturidade, Nas profundezas do sentimento existencial, Luminoso, Tu estás desperto. |
Notas
- ↑ Traduzido por Krsna Dias
Gravaçōes
- Ouça a canção Báṋdhle more priitir d́ore cantada por Susmita Goswami em Sarkarverse