Utilizador:Manika/Testes

Revisão em 04h27min de 29 de agosto de 2026 por Manika (discussão | contribs) (sandbox 2341)

Letra

Escrita romana Traduçao para o inglés Tradução para o português[nb 1]
Esechile tumi práńe mane

Tomáy ceyechilum ámi mor jiivane

You'd arrived in heart and mind;

Youself I had wanted in my life.

Você chegou ao meu coração e à minha mente;

Eu queria você na minha vida.

Áṋdháre tumi álo

Básite jáno bhálo

Ná bale krpá d́hálo

Ráte dine

You are the light amid obscurity;

You know how to hold dear.

You pour out unasked mercy

In the night and at daytime.

Você é a luz em meio à escuridão;

Você sabe como amar.

Você derrama misericórdia sem que eu peça,

À noite e durante o dia.

Dúre tháko ná kabhu

Ámii dekhini prabhu

Ghire ácho tabu bhávini manane

Dekhini kuyáshá d́háká nayane

You don't ever stay afar;

Only I saw not, Lord.

You're around, but no thought had I;

I saw not through fog-covered eyes.

Você nunca fica longe;

Só que eu não via, Senhor.

Você está por perto, mas eu não pensava nisso;

Eu não via através dos meus olhos cobertos pela névoa.

Notas

  1. Traduzido por Krsna Dias

Gravaçōes

  • Ouça a canção Esechile tumi práńe mane cantada por Mihir Basu em Sarkarverse





Canção 2341 Esechile tumi práńe mane