Canção 1095 Je ámáke jáhái baluk
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Je ámáke jáhái baluk
Tomáy ámi bhálobási Tomár priitir amar giiti Man gokule bájáy báṋshii |
Whatever anyone may say to me,
I remain in love with Thee. Your affection's song celestial Plays the flute in mind's Gokul. |
O que for que qualquer um me diga,
Eu permaneço enamorado com você. Tua canção celestial afetiva Toca a flauta na gokul da mente. |
| Nityavrndávaner vane
Beŕái ghure sauṋgopane Tumi ámár cokher mańi Tomár khoṋjer prayásii (ámi) |
In a grove of Vrindavan everlasting
Do we stroll about in utmost privacy. You are the gem of my eyes; Your ardent aspirant am I. |
No bosque da Vrindavan eterna
Passeamos a volta em grande privacidade. Você e a joia dos meus olhos; Teu ardente aspirante eu sou. |
| Man jamuná ujáne bay
Tomár priiti kathá se kay Tomáy niyei ámár jagat Tomáy niyei dharávásii |
Mind's Jamuna flows upstream;
It speaks of Your love-story. Only with Thee is my world; Only with Thee are Earth's denizens. |
O jamuna da mente flui rio acima;
Ele conta da tua estória de amor; Somente com você estão os habitantes da terra. |
Notas
- ↑ Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta
Gravaçōes
- Ouça a canção Je ámáke jáhái baluk cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse