Canção 0505 Ámár káche tumi ele
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Ámár káche tumi ele
Kata juger vyavadháne Káler hisáb bhule gechi Bhule gechi abhimáne |
Near to me You came
After many aeons estranged. I've lost track of the time, Neglecting it out of pride. |
Você chegou perto de mim
Depois de muitas eras de distância. Perdi a noção do tempo, Negligenciando-o por orgulho. |
| Sediner phul jhare geche
Nám rúp tár háriye geche Se tárá khase geche Kálántarer avasáne |
The flowers of yesteryear have dropped;
Their name and shape have been forgot. Those stars have been displaced In transition from age to age. |
As flores de outrora caíram;
Seu nome e forma foram esquecidos. Essas estrelas foram deslocadas Na transição de uma era para outra. |
| Gandhamadhu bhará hiyá
Paŕechilo upaciyá Se dine ásoni tumi Ele rikta hrdayásane |
When heart was filled with fragrance sweet;
When heart was overflowing— In those days You did not arrive; You came into a bosom that's dry. |
Quando o coração estava cheio de doce fragrância;
Quando o coração estava transbordando - Naqueles dias, você não chegou; Você veio para um coração[nb 2] que está seco. |
Notas
Gravaçōes
- Ouça a canção Ámár káche tumi ele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse