Canção 0161 Gáner sure
Letra
| Escrita romana | Tradução para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Gáner sure (tava)
Paráń ámár jáy bhese' sudúre |
With Your song's melody
Far away my life goes sailing. |
Na melodia da Tua canção
A minha vida vai navegando distante |
| Ańute ańute se je gáṋthá
Uttál jaladhite tári kathá Mahákásher máyábhará maháchande Sab kichur bhitare se je bhare |
It's composed in each particle;
On ocean high are but its lyrics. In a cadence grand with cosmic magic packed, At everything's interior, it imbues to the brim. |
Ela está em cada partícula.
Na superfície do oceano estão suas letras. Se embala na grandiosa cadência mágica e cósmica. No interior de tudo, ela se impregna até a borda. |
| Maner mańikot́háy tári ásan
Citteri doláte tári dolan Hiyár udvelatá tári spandan Báhire bhitare áche ghire |
In mind's room bejeweled is its seat;
In the swaying of psyche is its swing. Heart's excitement is its vibration; Outside and inside, it is surrounding. |
Na sala da mente, o seu assento é de jóias;
No ritmo da alma está o seu balanço. A força do coração é a sua vibração; Envolve por dentro e por fora |
Notas
- ↑ Traduzido por Lochana
Gravaçōes
- Ouça a canção Gáner sure cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse