Canção 0865 Álor ságare d́heu jágáyecho

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Álor ságare d́heu jágáyecho Alakár sudhá jharáyecho (tumi) Kuyáshár kálo muchiyá pheliyá Aruńer álo ániyácho (tumi)	In the ocean of effulgence, waves You've raised; Heavenly nectar, You've made rain. Wiping away the gloom of fog, You've ushered in light of the morning sun.	No oceano da luz, ondas Tu despertaste; Néctar celestial fizeste chover. A escuridão da névoa apagaste, E a luz do sol nascente deste as orientações.
Tritápadagdha mánava hrdaye Asiimer trśá diyecho bhariye Múk acetan mánava mánase Muktir váńii shońáyecho (tumi)	In the thrice-scorched heart of humankind, Thirst for the infinite You've imbued. In mute and unwoke human minds, You've proclaimed freedom's message.	No coração humano, queimado por três sofrimentos, A sede pelo infinito fizeste florescer. Na mente muda e adormecidas das pessoas, A mensagem da libertação fizeste ressoar.
Mánuśe mánuśe bhed bháv bhule Sabái jáháte milemishe cale (Tái) Maniiśár udbodhan kále Nútaner chavi áṋkiyácho (tumi)	Making men forget social bias That they all might move en masse, For the start of an enlightened era, You have sketched novelty's portrait.	Fizeste esquecer a diferença entre seres humanos, Para que todos caminhem juntos, em união. E no alvorecer de uma nova era, Retrataste o esplendor da renovação.

Gravaçōes

• Ouça a canção Álor ságare d́heu jágáyecho cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse