Canção 0825 Tomár káche ámi

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomár káche ámi Cái ná kona mán Cái ná kona jash pratiśt́há Námer abhimán	In Your presence am I; I don't want any pride. I don't want fame or prestige, Celebrity's vanity.	Na sua presença estou eu, Não quero nenhum Orgulho. Não quero fama ou prestígio, Fama de celebridade.
Bhorer áloy tumi Sájo rauṋin sáje Sáṋjher táráy tumi Náca bhúmár náce Ámár káche ihái Jatheśt́a je dán	With morning's light, You Don a bright attire; With evening's stars, You Cavort in cosmic dance. In reach of me is that alone; Ample is the gift.	Com a luz da manhã, você Usando um traje brilhante; Com estrelas do entardecer, você Brinca em dança cósmica. Em minha busca somente para isso será; Ampla e a sua presença.
Pákhiir gáne ámár káche Chandáyita tumi prabhu Megh mayúrer náce Liiláyita vishvavibhu Tomár rúper abhiprakásh Bharáy je mor práń	With the bird-song in my vicinity, Rhythmic are You, Master; Dances the peacock's cloud. Graceful Lord Of The Universe, Your beauty pageant, It permeates my life.	Com o assobio de pássaros na vizinhança, Rítmico e você master; Dança a nuvem do pavão. Cheio de graça Senhor do Universo, Seu desfile de beleza, Ele permeia a minha vida.

Ouça a canção Tomár káche ámi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse