Canção 0817 Tumi ámáy jáno

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tumi ámáy jáno Ámi tomáy jáni ná Tumi bhálobáso Ámi svárthe cali bhálobási ná	You know me; I know You not. You give love; Egoistic, I love not.	Você me conhece; Eu não o conheço. Você dá amor; Egoísta, eu não amo.
Tumi jagater jyoti tumi bhaktera práń Tumi drpta puruś tumi muktira gán Sadá sauṋge ácho ámi dekhi ná	You are cosmic light; for devotees You are life. You are blazing consciousness and liberation's song. Always You are with me; yet I do not see.	Você é a luz cósmica; para os devotos, Você é a vida. Você é a consciência ardente e a canção da liberação. Você está sempre comigo, mas eu não o vejo.
Tumi antaratama tumi brhattama Ámi kśudrátikśudra kańiká sama Tumi krpá karecho krpá kariyá calo Krpá kariyá jábe tabu bujhi ná	You are the innermost and the most enormous; I am microscopic, almost subatomic. You've been kind, and still You're kind; You will go on being kind, but I don't realize.	Você é o mais íntimo e o maior; eu sou microscópico, quase subatômico. Você foi bondoso e continua sendo bondoso; Você continuará sendo bondoso, mas eu não percebo.

Ouça a canção Tumi ámáy jáno cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse