Utilizador:Manika/Testes
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Álor desher pákhná mele
Ke go ele ei áṋdháre Ándháre ele |
Spreading wings of the realm luminous,
Who came into this darkness... You came into the darkness. |
Abrindo as asas do mundo luminoso,
Que veio a esta escuridão... Você veio a esta escuridão. |
| Bhálo tumi sabár kara
Bhálo buddhi túle dhara Bhálor sauṋge sakal bhálo Miliye dile |
Everybody You do rectify;
Benign intellect You hold high. Good people with all good things You did combine. |
Todos você retifica;
Benéfico intelecto você sustenta em alta estima. Boas pessoas com boas coisas você combina. |
| Ákásh bhará chila kálo
Maner madhye áro kálo Sab káloke chápiye diye Jyoti bahále |
Pitch dark was throughout the sky,
With still more dark amid the mind. Concealing all the ebony, You released a flow of light. |
Escuro como breu estava todo céu
Ainda mais escura entre a mente Escondendo todo o ébano Você soltou o fluxo de luz. |
| Prajápati áloy bháse
Chot́t́a tárá áloy háse Miśt́i hiyá áloy bháse Chande o tále |
On light rises a butterfly;
On light a tiny star does smile. In light a sweet heart appears With prosody and musical time. |
Na luz levanta uma borboleta;
Na luz sorri uma pequena estrela. Na luz doce coração aparece Com prosódia e musicalidade. |
Notas
- ↑ Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta
Gravaçōes
- Ouça a canção Álor desher pákhná mele cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse