Utilizador:Manika/Testes
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Mor nayane
Tumi mor nayane esechile Áṋdhár nishár avasáne Jyoti jharále |
Before my eyes,
Before my eyes, You'd arrived. At the end of gloomy night, You scattered light. |
Diante dos meus olhos,
Diante dos meus olhos, Você chegou. No fim da noite sombria, Você espalhou luz. |
| Bandha chilo ámár duyár
Andha chilo nayan ámár Ácambite práńer srote Hiyá bharále |
My door had been sealed;
My eyes were without sight. Suddenly, on life's stream, My heart You satisfied. |
Minha porta estava fechada;
Meus olhos estavam cegos. De repente, na corrente da vida, Você satisfez meu coração. |
| Chot́a mane báṋdhá chilum
Chot́a kájei theke jetum Náŕá diye ghum bháuṋgiye Káje lágále |
I'd been bound in a small psyche,
Undertaking only lowly actions. Giving a jerk that roused from sleep, You set me to work. |
Eu estava preso em uma psique pequena,
Realizando apenas ações humildes. Com um puxão que me despertou do sono, Você me colocou para trabalhar. |
Notas
- ↑ Traduzido por Krsna Dias
Gravaçōes
- Ouça a canção Mor nayane cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse