Canção 1219 Kon svarger surabhi enecho

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Kon svarger surabhi enecho Kon se rabhase mete ácha (tumi) Kon se hrday alaká jáháke Mane práńe bhálabásiyácho (tumi)	Which heavenly fragrance have You brought; In which rapture are You absorbed? What is the heart-Elysium That passionately You do cherish?	Que fragrância celestial trouxeste; Em que êxtase estás absorvido? Qual é o Élysée do coração Que apaixonadamente acaricias?
Jáhárá tomáy bhálabáse shudhu Táderi ki tumi ogo priya baṋdhu Járá tomáy bhálabáse ná Táder tare kii kariyácho	Those who love You, pure and simple... Are You theirs exclusively, oh Dear Friend? Those who do not dote on Thee, For them what is it You're doing?	Aqueles que te amam, puros e simples... És exclusivamente deles, ó Querido Amigo? Aqueles que não Te adoram, Para eles, o que estás a fazer?
Jeneo jáhárá náhi bhálabáse Ná jeneo práń d́hele bhálabáse E duyer májhe kona siimárekhá Kakhano ki tumi t́ániyácho	Some are there who do not love You consciously; Yet, unknowingly, they do love wholeheartedly. Between these two is there any borderline, And are You drawing it at any time?	Há alguns que não Te amam conscientemente; No entanto, sem saber, eles amam de todo o coração. Entre esses dois, existe alguma fronteira, E estás a traçá-la em algum momento?

Ouça a canção Kon svarger surabhi enecho cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse