Canção 1231 Cáṋde meghete khelá

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Cáṋde meghete khelá Dúr ákáshe svapna jágáy oi Bhule giye mát́ir máyá Ákásh páne takiye rai	The game between moon and the clouds, In yonder firmament a dream does rise. Forgotten is worldly enchantment; I keep gazing toward the sky.	O jogo entre a lua e as nuvens, No firmamento distante um sonho surge. Esquecido é o encantamento mundano; Continuo olhando para o céu.
Álo jhará jyotsná ráte Hátcháni dey sudúr hate (Ámi) Thákte ná pári gharete Álor ságar náce thai thai	On the resplendent moonlit night, From afar it beckons... I cannot remain at home while Dances the whole ocean of effulgence.	Na resplandecente noite de luar, De longe ela acena... Não posso ficar em casa enquanto Dança todo o oceano de refulgência.
Ke go tumi ajáná baṋdhu D́hele calo práńer madhu (Tumi) D́eke cala ámáy shudhu E vicched kon práńete sai	Oh Who are You, my Unknown Friend? You go away, having poured life's nectar. You leave, after just calling me... In my heart, how can I bear this separation?	Oh, quem és tu, meu amigo desconhecido? Vais embora, tendo derramado o néctar da vida. Partes, depois de me chamares... Em meu coração, como posso suportar esta separação?

Gravaçōes

• Ouça a canção Cáṋde meghete khelá cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse