Utilizador:Manika/Testes

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Citta ámár áveg ámár Caiṋcal kena tumi áji Jata tapasyá jata cikiirśá Sárthak hate cale bujhi	Oh my spirit, oh my passion, Why now are you wavering? All penance and aspiration, Fruitful it seems they are soon to be!	Ó meu espírito, ó minha paixão, Por que agora vacilas? Toda penitência e aspiração, Parece que logo serão frutíferas!
Bhorer ákásh beshii je rauṋin Manobhúme áj báje madhu biin Tandrá tanimá hayeche viliin Devadundubhi ot́he báji	More color does the early-morning sky wear, And now a sweet lyre rings out in the mind-sphere. Dullness and subtlety have disappeared; The celestial trumpet rises, resounding.	Mais cor veste o céu da madrugada, E agora uma doce lira ressoa na esfera mental. A letargia e a sutileza desapareceram; A trombeta celestial ergue-se, ressoando.
Man chut́e jáy dúre bahu dúre Utalá tat́inii náce smita niire Uttál hiyá cale je gáiyá Tava stuti nava ráge sáji	Mind races far away, to a great distance; An impatient stream skips on smiling waters. The surging heart, singing it advances; With new music Your hymn is embellished.	A mente corre para longe, a uma grande distância; Um riacho inquieto salpica águas risonhas. O coração em ebulição, cantando avança; Com nova música, Teu hino é embelezado.

Ouça a canção Citta ámár áveg ámár cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse