Utilizador:Manika/Testes

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Chilum svapane tomári dhyáne Rág racechile ogo giitimay Ságaropakúle shuktira dale Se gán ájio náciyá beŕáy	In a dream I had been in Your meditation; A tune You'd composed, oh One full of songs. With an oyster-shell on the seashore, Even now that song skips along.	Em um sonho, eu estava em Sua meditação; Uma melodia que Você compôs, ó Aquele cheio de canções. Com uma concha de ostra na praia, Mesmo agora essa canção continua tocando.
Shuktira pare t́hikariyá paŕe Se gán jakhan súrjera kare Ghum bheuṋge gele din more bale Tumi gecho cale diye nirbhay	On the shell falls radiant That song when lit by sun. You went, breaking sleep, daytime having proclaimed; Having furnished fearlessness, You have gone away.	Sobre a concha cai radiante Essa canção quando iluminada pelo sol. Você partiu, interrompendo o sono, proclamando o dia; Tendo proporcionado destemor, Você se foi.
Pratiikśáte basiyá rayechi Punarágaman jáciyá calechi Ábár ásibe giit shikháibe Áṋdhár náshibe ogo priitimay	Expectantly I have remained waiting; Your return, I have kept entreating. Once more You will come, You will teach a song; And You will root out gloom, oh One full of love.	Fiquei esperando ansiosamente; Sua volta, continuei implorando. Mais uma vez Você virá, Você ensinará uma canção; E Você erradicará a melancolia, ó Aquele cheio de amor.

Ouça a canção Chilum svapane tomári dhyáne cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse