Canção 2335 Svarńashatadale bhare dile

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Svarńashatadale bhare dile Mánasa sarovara ámár Bujhite pári ni bhávite pári ni Kena halo e krpá apár	On a lotus of gold You filled My lake of psyche. I could not grasp, could not imagine Why it happened, this boundless mercy.	Numa flor de lótus dourada, Tu encheste O meu lago da psique. Não conseguia compreender, não conseguia imaginar Por que razão aconteceu isto, esta misericórdia sem limites.
Chut́ite chilám tamasár pichu Nijeke cháŕá bhávi niko kichu Tuccha jiivane álo dile ene Kare nile ámáre ápanár	I had been racing behind vice and ignorance; Not a bit I thought for other than myself. But light You brought to a life deplorable; Making Your own, myself You received.	Eu corria atrás do vício e da ignorância; Nem por um instante pensei em mais ninguém além de mim mesmo. Mas trouxeste luz a uma vida deplorável; Fazendo-me Teu, acolheste-me.
Jiivaner marma bujhi niko Tomár kájete kabhu lági niko Ár káro kathá bhule bhávi niko Bujhále karite sevá sabár	I failed to fathom life's innermost core; I had not got involved with Your chores. By mistake, I did not think of another; But You made me understand public duty.	Não consegui compreender o âmago mais íntimo da vida; Não me tinha envolvido nas Tuas tarefas. Por engano, não pensei nos outros; Mas Tu fizeste-me compreender o dever público.

Ouça a canção Svarńashatadale bhare dile cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse