Utilizador:Manika/Testes
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Bhramar elo gharer májhe
Kár tare go kár tare Vaner kusum cheŕe diye Maner kusumer pare |
A bumblebee entered the house
On whose account, oh yes, on whose account? Flowers of forest he did leave behind In favor of a blossom of the mind. |
Uma abelha de mel entrou em casa
Por conta de quem, oh sim, por conta de quem? Flores da floresta ele deixou para traz Em favor de um botão de mente. |
| Bhramar elo gharer májhe
Kár tare go kár tare Vaner kusum cheŕe diye Maner kusumer pare |
Either the forest's nectar does not please,
Or it is not the equal of mind's honey. One who has given you his psyche, His honey it exudes constantly. |
Ou o néctar da floresta não satisfaz,
Ou não iguala ao mel mental. Aquele que lhe deu sua mente, O mel dele exala constantemente. |
| Bhálabásáy taerii madhu
Shońo bhálo lágár vidhu Gharer końe dhyánásane Madhu jhare ajhore |
With love is the honey groomed;
Listen well, you who pursue the moon. In corner of habitation seated in meditation, Honey emanates in torrents. |
Com amor e o mel preparado;
Escute bem, você que busca a lua. Num canto da habitação sentado em meditação, Mel emana em torrentes. |
Notas
- ↑ Traduzido por Acarya Muktatmananda Avadhuta
Gravaçōes
- Ouça a canção Bhramar elo gharer májhe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse