Canção 0323 Bhálabásiyáchi tomáre
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Bhálabásiyáchi tomáre
Práńer májhe maner májhe Báhire bhitare |
I am in love with You...
In my life and in my psyche, Outwardly and inwardly. |
Eu Te amo…
Dentro da minha alma, dentro da minha mente, Por fora e por dentro. |
| Dekhe se madhura hási
Shune se mohana báṋshi Mana kothá jáy bhási Báṋdhile ámáy e kii d́ore |
Having seen that smile honey-sweet,
Having heard that magic flute, Somewhere mind goes soaring— With such ties You bound me. |
Ao ver esse sorriso doce como mel,
Ao ouvir essa flauta encantadora, Minha mente voa para algum lugar— Com tais laços, Tu me prendeste. |
| Balo kemane páshari
E phulad́ore |
Tell me, how do I forget
With this bondage of flowers? |
Diz-me, como posso esquecer
Se estou preso por amarras de flores? |
Notas
- ↑ Traduzido pela família universal
Gravaçōes
- Ouça a canção Bhálabásiyáchi tomáre cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse