Canção 0042 Tomáre peyechi

Letra


Escrita romana	Tradução para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomáre peyechi Aruńálote hásimákhá práte Kamala kánane kújane Prabháta samiire niira nirjhare Vanaviithikáy vijane	I have found You... In the crimson light on cheery mornings, In the cooing at the lotus gardens, In the breeze at dawn, in water-springs, In forest vistas solitary.	Eu te encontrei... Na luz carmesim das manhãs alegres, No arrulhar dos jardins de lótus, Na brisa do amanhecer, nas fontes de água, Nas paisagens solitárias da floresta.
Tomáre peyechi Calár pather patanottháne Hásite nrtye chande o táne Madhur smrtite marmagiitite Sakala shravańe manane	I have found You... In the ups and downs on my journey, In the dance and laugh, the beat and melody, In my heartsong and its sweet memories, In everything heard and conceived.	Eu te encontrei... Nos altos e baixos da minha jornada, Na dança e no riso, na batida e na melodia, Na canção do meu coração e suas doces memórias, Em tudo o que ouvi e concebi.
Tomáre cinechi Bhálabásiyáchi káchete peyechi Mukhara svapane smarańe	I have known You... I have loved You and found You near, Speaking frequently in dream and reverie.	Eu te conheci... Eu te amei e te encontrei perto, Falando frequentemente em sonhos e devaneios.

Ouça a canção Tomáre peyechi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse