Canção 0076 Svapane khoṋj peyechinu

Letra


Escrita romana	Tradução para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Svapane khoṋj peyechinu Svapan májhei bhálobesechi Svapan májhei cená shoná Sabi se je jene gechi	In a dream I have discovered; In but a dream, I have cherished. Acquaintance that was but in dream, All that was known, did I leave?	Num sonho descobri; Em apenas um sonho, eu acarinhei. Conhecimentos que foram apenas em sonho, Tudo o que era conhecido, eu deixei?
Bal go torá svapan sheśe Kotháy hárá halo je se Jágarańer vástavete Cale gela hese hese	Tell me do, when the dream was finished, Whereto did He vanish? With wakeful state's happening, He went away, just grinning.	Diz-me, quando o sonho acabou, para onde é que Ele desapareceu? Com o acontecer do estado de vigília, Ele foi-se embora, apenas sorrindo.
Sońár svapan ábár ki re Mor jiivane ásbe phire Sei áshátei beṋce áchi Sei áshátei jege áchi	Such golden dream, will it recur... In my life will it return? With but that hope do I abide, With but that hope awake am I.	Esse sonho dourado, voltará... Na minha vida voltará? Só com essa esperança eu permaneço, Só com essa esperança estou acordado.

Ouça a canção Svapane khoṋj peyechinu cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse