Canção 0421 Águn jváláte ási niko ámi

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Águn jváláte ási niko ámi (Ámi) Diipávalii jváli mana májhe Rukśa marute mádhurii d́háli go (Ámi) Taruke sájái phulasáje	I came not to start a fire; I light candles within the mind. In wastelands, I exude sweetness; I decorate the plants with flowers.	Eu não vim para acender um fogo; Eu acendo velas dentro da mente. Em terras devastadas, Eu exalo doçura; Decoro as plantas com flores.
Shuśka hrdaye práńadhárá áni Asiime calite preśańá je dáni Hiyár końete niirave nibhrte (Ámi) Bhálabásá bhari gáne náce	To arid bosoms I bring the stream of life; Marching toward infinity is what I inspire. Stealthily, in heart's every alcove, With song and dance, I infuse love.	Aos seios áridos trago o fluxo da vida; Marchar em direção ao infinito é o que eu inspiro. Furtivamente, em cada recanto do coração, Com música e dança, Eu infundo amor.
Here jáoyá mane prerańá jogái Bhúle jete shoke sab nái nái Sabár sauṋge áchi je sadái (Ámi) Ekathá jánái sab káje	I provide inspiration to the desperate; All regret I induce them to forget. With everyone I constantly remain; Through all My acts this fact I proclaim.	Inspiro os desesperados; Todo o arrependimento os induzo a esquecer. Com todos Eu permaneço constantemente; Em todos os Meus atos proclamo este fato.

Ouça a canção Águn jváláte ási niko ámi cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse