Canção 0719 Kabe ámi báire elum

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Kabe ámi báire elum Tomári gán geye Bhule gechi se kon prahar Kon rauṋe ráuṋá priitid́or Kon prerańáy kon eśańay Sumukhe tákiye	Long back outside did I come, Singing only Your song. Forgotten have I the hour that was And the color of Your fair strand of love. With what inspiration and ambition Was I looking forward?	Há muito tempo, lá fora, eu vim, Cantando apenas Sua canção. Esqueci-me do tempo que passou E a cor de seu belo laço de amor. Com que inspiração e ambição Eu estava olhando à frente?
Hayto takhan megher áṋdhár Hayto bá váner kharadhár Hayto sedin ráte dine Keu chilo ná ceye	Perhaps, at that time, the clouds were dark; Or maybe the floodtide was harsh. Perhaps at that time, that night or day, None else was there to take my place.	Talvez, naquela época, as nuvens estivessem escuras; Ou talvez a maré não estivesse favorável. Talvez naquele momento, naquela noite ou naquele dia, Não houvesse mais ninguém para ocupar meu lugar.
Pather káṋt́ár páne ceye Hayto bá keṋdechi bhaye Hayto vipad tuccha kare Calechi egiye	Looking at the thorns along my way, Maybe I wept out of dismay. Perhaps, holding danger in contempt, I have marched ahead.	Olhando para os espinhos em meu caminho, Talvez eu tenha chorado de desânimo. Talvez, desprezando o perigo, Eu tenha marchado em frente.

Ouça a canção Kabe ámi báire elum cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse