Canção 0808 Man jadi mor bheuṋge paŕe kabhu

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Man jadi mor bheuṋge paŕe kabhu Tumi theko prabhu sáthe theko Áshár pradiip jadi nive jáy Diipshalákát́i háte rekho (tumi)	If ever my heart should break, Stay with me, Lord, kindly remain. If the flame of hope should grow faint, Matchstick in hand, please come save.	Se algum dia meu coração se partir, Fique comigo, Senhor, gentilmente permaneça. Se a chama da esperança se apagar, Palito de fósforo na mão, por favor, venha me salvar.
Nidáruń vidhi jadi niravadhi Káler karál bhrukut́ite máti Sakal suśamáy sheś karite cáy Mor se asamay tumi dekho	If constantly a cruel destiny, Frowning and baring its large teeth, Would put paid to all good qualities, In my time of need, please see to me.	Se constantemente um destino cruel, franzindo a testa e mostrando seus grandes dentes, puser fim a todas as boas qualidades, Em meu momento de necessidade, por favor, cuide de mim.
Ashani jhaiṋjháy ghúrńivátyáy Práńer sudhá jadi shuśiyá nite cáy Se kál nisháy ná balá vedanáy Maner mamatáy more d́eko More d́eko prabhu more d́eko	If by typhoon, cyclone, or thunderstorm, Life's sweet nectar tends to get absorbed, On that dark night, gainsaying pain, With heart's compassion do call me; Call me, Lord, please call to me.	Se por causa de um tufão, ciclone ou tempestade, O doce néctar da vida tende a ser absorvido, Naquela noite escura, resistindo à dor, Com compaixão do coração, chame-me; Chame-me, Senhor, por favor, chame-me.

Gravaçōes

• Ouça a canção Man jadi mor bheuṋge paŕe kabhu cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse