Canção 0895 Kabe tumi ráuṋiyechile

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Kabe tumi ráuṋiyechile Vishvajaner hiyá Dol diyechile dol diyechile Diyechile diyechile	When had You made bright The very heart of humankind? You'd given a push and made us swing, A push You had given.	Quando foi que Você coloriu O coração de toda a humanidade? Você nos deu um impulso e nos pôs a balançar — Sim, foi Você quem deu esse impulso.
Bhramar ájo kay se kathá Vátás bahe sei váratá Aharnishi práńe pashi Dhyán se kathá bale	Even still the bees relate that story; The wind carries the same report. Day and night, soul-penetrating, That tale meditation informs.	Até hoje as abelhas contam essa história; O vento ainda sopra essa mensagem. Dia e noite, penetrando na alma, A meditação continua a repetir essa narrativa.
Jhaŕer jhoṋke tári ábhás Ulkápińd́e tári prakásh Tári rauṋe ráuṋá ákásh Náce chande tále	In storm's caprice is just its hint; In meteors, its revelation. With but its tint the sky is colored; Firmament dances to its rhythmic beat.	No impulso das tempestades há apenas um indício disso; Nos meteoros, há sua revelação. É com essa cor que o céu se tinge, E o firmamento dança em compasso e ritmo com ela.

Gravaçōes

• Ouça a canção Kabe tumi ráuṋiyechile cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse