Canção 1061 Tomárei bhálobásiyái dhará

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomárei bhálobásiyái dhará Sundar hala rúpe rase Tomári krpákańara korake Karuńáketane se je háse	Only by loving Thee, Earth Became beautiful in both form and flavor. On budding of a grace-mote Thine, With the flag of compassion, Earth does smile.	Somente por amar a Ti, a Terra Tornou-se bela tanto na forma quanto no sabor. No brotar de uma partícula de graça Tua, Com a bandeira da compaixão, a Terra sorri.
Puśpaparáge vikashita ráge Malayánile bhará anuráge Vishvamánasa mathiyá surabhi Bahiyá beŕáy kii rabhase	In the flower pollen, manifest with affection, On a breeze devotion-filled, A sweet scent is churning the world-consciousness; It blows with such rush of emotion.	No pólen das flores, manifestado com afeto, Em uma brisa cheia de devoção, Um doce perfume agita a consciência mundial; Ele sopra com grande emoção.
Shyámalimá mákhá dharára mádhurii Sakal mahimá utkśep kari Tomárei nija priya bale vari Tava páne dháy kii haraśe	Earth's sweetness, coated with greenery, Casting upward all its glory, It professes its own love to welcome Thee; It runs to You with such glee.	A doçura da Terra, revestida de vegetação, Lançando para cima toda a sua glória, Ela professa seu próprio amor para Te receber; Ela corre para Ti com imensa alegria.

Ouça a canção Tomárei bhálobásiyái dhará cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse