Canção 1208 Tomár námer rúper bheláy

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Tomár námer rúper bheláy O ke gán gáy Rúper theke rúpátiite Bhelá bhese jáy	On the raft of Your name and forms, Who is that singing a song? From forms unto formlessness, The raft floats along.	Na jangada de Seu nome e formas, Quem está cantando uma canção? Das formas à ausência de forma, A balsa flutua.
Kata nagar girishikhar Kata bhútal atal gahvar Sab d́iuṋgiye sab periye Cale ajánáy	Many cities and mountain peaks, Much land surface and chasm deep... Having crossed all that or overleaped, Toward the unknown it proceeds.	Muitas cidades e picos de montanhas, Muita superfície terrestre e abismos profundos... Tendo atravessado tudo isso ou superado, Rumo ao desconhecido ela prossegue.
Oi bhelári ekt́i końe T́háṋi dio ámáy vijane Náme tomár tanmay kare Bhásiye dáo ámáy	In one corner of that raft only, Please spare a solitary place for me. Having engaged me with Your name wholly, Do set me a-sailing.	Em um único canto dessa jangada, Por favor, reserve um lugar solitário para mim. Tendo me envolvido totalmente com Seu nome, Ponha-me a navegar