Canção 1342 Nútanera álo elo áji

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Nútanera álo elo (áji) Tomár ágamane ámára jiivane Uśńatá bhare gelo	Today the light of the new arrived... With your appearance in my life, My need for warmth got satisfied.	Hoje chegou a luz do novo... Com a sua aparição na minha vida, A minha necessidade de calor foi satisfeita.
Bhese gelo bhávjaŕatár jata saḿskár Desha kál bodhe racá pátrera samáhár Nimeśe sariyá gelo ámár sakal bhár Hiyá bharilo áji	Drifted away is any predilection for dogma... With a space-time sense built by aggregate vessels.[nb2] All my burden, forthwith it got banished; On this day my heart was filled.	Desapareceu qualquer predileção pelo dogma... Com um senso de espaço-tempo construído por grandes cargueiros.^{[nb 2]} Todo o meu fardo foi imediatamente banido; Neste dia, meu coração se encheu.
Tomár sauṋge halo nava bháve paricay Sakal sattábodh haye gelo harimay Carańopánte shudhu raye gelo anunay Karo bhaktirasocchala áji	With You was acquaintance in new manner... All sentient existence became Hari's embodiment.[nb3] All that's left to me is supplication at Your feet; On this day You made the flow of devotion stream.	Com Você, conheci uma nova maneira... Toda a existência senciente se tornou a encarnação de Hari.^{[nb 3]} Tudo o que me resta é suplicar a Seus pés; Neste dia, você fez fluir a devoção.