Canção 1472 Van páháŕer deshe

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Van páháŕer deshe Báṋdhancheṋŕá man chut́e jáy Sudúr niilákáshe	In the land of hills and forests, Mind unbridled races Unto blue sky faraway.	Na terra das colinas e florestas, A mente corre desenfreada Em direção ao céu azul distante.
Koyel tomár tiire tiire Priiti d́hálo ráuṋá niire Báṋcáo ámár pálámúre Práńer uśńa shváse	Koel River, from shore to shore, You pour love with water crimson. My Palamu you preserve With life's ardent breath.	Rio Koel, de margem a margem, Você derrama amor com água carmesim. Você preserva meu Palamu Com o sopro ardente da vida.
Pálámú je ámár priya Snigdha saral varańiiya Phuler ráge anuráge Sabái bhálabáse	Palamu is my lover, Cordial, simple, respectable. With floral color and devotion, Everyone it dotes upon.	Palamu é meu amante, Cordial, simples, respeitável. Com cores florais e devoção, Todos o adoram.

Ouça a canção Van páháŕer deshe cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse