Canção 2115 Dúre sare jáy támasii jáminii

Letra

Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português
Dúre sare jáy támasii jáminii Naváruń háse púrvákáshe Maner kuyáshá ket́e phot́e áshá Mandrila madhu vátáse	Far removed goes the deep, dark night; On eastern sky a newly risen sun beams. Having hewn the mind-fog, hope blooms On a vibrant wind that's sweet.	Longe se estende a noite profunda e escura; No céu oriental, um sol nascente brilha. Dissipando a névoa da mente, a esperança floresce Em um vento vibrante e doce.
Ár ghumáyo ná ut́he paŕo sabe Anek káj áche jiivaner utsabe Anek ripu áche sariye dite habe Drŕha pratyaye drŕha áshe	Sleep no more, stay up, everybody; At the feast of life, enough work is there. Many enemies exist; banished they must be With firm belief and expectation steady.	Não durmam mais, fiquem acordados, todos; Na festa da vida, há trabalho suficiente. Muitos inimigos existem; devem ser banidos Com firme convicção e expectativa constante.
Dharáy esechi siimita kál niye Tátei káj sárite habe guchiye Vrata sárthak habe ki kare Alasa viláse kál gele bhese	With time delimited, on earth we've appeared; Chores must be finished, managed inside that span only. Will your mission be successful, will it be achieved, If the time drifted away in self-indulgence lazy?	Com o tempo delimitado, chegamos à Terra; As tarefas devem ser concluídas, realizadas dentro desse período. Sua missão será bem-sucedida, será alcançada, Se o tempo se esvair em preguiça e autoindulgência?

Gravaçōes

• Ouça a canção Dúre sare jáy támasii jáminii cantada por Krishna Dutta em Sarkarverse