Canção 2331 Bhálabese kothá lukále

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Bhálabese kothá lukále Kii bá aparádh mama Esechile patha bhule He ajáná priyatama	After loving where did You go hiding? What, pray tell, was my offense! Ignoring way, You'd appeared, Hey unfamiliar Dearest.	Depois de me amares, por onde Te escondeste? Qual foi, por favor, a minha ofensa! Ignorando o caminho, Tu apareceste, Ó Querido desconhecido.
Sudhádhárá d́hele dile Manete kusum phot́ále E kii ráge mátále Anubháve anupama	You poured out ambrosial stream, A flower making bloom in the psyche. With such fondness You excited greatly, Through peerless sense of happiness.	Derramaste um rio ambrosial, Uma flor a desabrochar na psique. Com tanto carinho, Tu me entusiasmaste profundamente, Através de uma sensação de felicidade sem igual.
Mańidyuti madhuratár Parále priitira hár Balile tumi ámár Madhure madhuratama	Of sweetness the gemmed radiance, You made wear affection's necklace. You belong to me, You said, Among the sweet, the Sweetest.	Com o brilho de uma joia de doçura, Fizeste-me usar o colar do afeto. Tu me pertences, disseste, Entre os doces, o Mais Doce.

Ouça a canção Bhálabese kothá lukále cantada por Gayatri Sengupta em Sarkarverse