Canção 0479 Joŕete haŕká náme

Letra


Escrita romana	Traduçao para o inglés	Tradução para o português^{[nb 1]}
Joŕete haŕká náme Námlo práńe d́hal (Dádá go) Ek sauṋge cal go sabái Ek sauṋge cal	Into a tiny stream a flood has plunged; Upon our life a rapid descended. Oh kinfolk, let's all move together; Let's go forward as one.	Em um pequeno riacho, uma enchente se lançou; Sobre nossa vida, uma correnteza desceu. Ó parentes, vamos todos juntos; Vamos em frente como um só.
Ek sauṋge tháki morá Káuke ná d́ar bási Ek sauṋge khái go morá Ek sauṋgei hási Sukhe duhkhe ek sauṋge Ádarshe at́al	We live collectively; So no one we fear. Together we dine, As only together we shine. Sharing both joy and grief, We are steady in our ideal.	Vivemos coletivamente; Para que não temamos ninguém. Juntos nos nutrimos, Somente juntos brilhamos. Compartilhando alegria e tristeza, Estamos firmes em nosso ideal.
Bháye bháye bhinna hale Shakti kame jáy Bune bune bhed jágile Ghare ná sukh ray Ek sauṋge thákbo morá Ánande ucchal	When brothers are estranged, Their strength gets impaired. When sisters fall into quarrel, In the home, happiness won't dwell. United we shall remain, And bliss will prevail.	Quando irmãos se afastam, Sua força fica prejudicada. Quando irmãs brigam, No lar, a felicidade não habita. Unidos permaneceremos, E a felicidade prevalecerá.

Ouça a canção Joŕete haŕká náme cantada por um coro em Sarkarverse
Ouça a canção Joŕete haŕká náme cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse