Canção 0510 Shuktir buke muktár mata
Letra
| Escrita romana | Traduçao para o inglés | Tradução para o português[nb 1] |
|---|---|---|
| Shuktir buke muktár mata
Koraker madhu áche bhará Jatane táháre d́hákiyá rekhechi Spandan rúpa rasakśará |
Like a pearl in the bosom of an oyster
A bud's nectar is tucked in. I've taken pains to keep it sheltered, Source emanating form and vibration. |
Como uma pérola no seio de uma ostra
O néctar de um botão está escondido. Eu me esforcei para mantê-lo protegido, Fonte que emana forma e vibração. |
| Se madhu ámár shukábe ná kabhu
Jale jhaŕe háráibe náko prabhu Tomár arghya tomá páne jábe Shata mantre se shatadhárá |
May this honey mine never go dry;
In rainstorm, Lord, may it not be lost. My worship will proceed in Your direction With many multifaceted incantations. |
Que essa mina de mel nunca seque;
Em uma tempestade, Senhor, que ela não se perca. Minha adoração seguirá em sua direção Com muitos encantamentos multifacetados. |
| Grahań tomáre karitei habe
Tumi cháŕá mor ke bá áche bhave (Mor) Sakal ákúti sakal prańati Bhálabásá tava bháve hárá |
Your realization will surely ensue;
In this world, none else is mine but You. All my salutation and solicitation Are absorbed in contemplation of Your love. |
Sua realização certamente ocorrerá;
Neste mundo, ninguém mais é meu senão Você. Todas as minhas saudações e solicitações são absorvidas na contemplação de Seu amor. |
Notas
- ↑ Traduzido por Rámeshvar Farah
Gravaçōes
- Ouça a canção Shuktir buke muktár mata cantada por Acarya Priyashivananda Avadhuta em Sarkarverse